SOWA OPAC : BIBLIOTEKA BIECZ

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy to wszystko się skończy, będziemy innymi ludźmi / Adrianna Alksnin. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2025. - 284, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Alksnin Adrianna. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Artyści COVID-19 Lockdown Relacje międzyludzkie Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść

Kraków, czerwiec 2021. Poznajemy dwie zaprzyjaźnione pary trzydziestolatków, humanistów o artystycznych ambicjach: Julię i Szymona oraz Karola i Zuzę. Po blisko szesnastu miesiącach lockdownu pandemia zaczyna odpuszczać, a życie powoli wraca do normy. Do głosu zaczynają dochodzić spychane na margines pragnienia, które zmuszają bohaterów i bohaterki do ponownego przemyślenia swoich biografii. Julia pragnie romansu, o którym będzie mogła pisać wiersze. Szymon żąda akceptacji. Zuza marzy o tym, by mieć Karola na własność. Karol chce blichtru i sławy – uważa, że zasługuje na sukces. Zmiana jednak nie przychodzi. Wszyscy borykają się z brakiem pieniędzy, wypaleniem i poczuciem, że utknęli w życiu, którego dla siebie nie planowali. W niesatysfakcjonujących związkach. W pracy, która nie daje im ani radości, ani godnych zarobków.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kości, które nosisz w kieszeni / Łukasz Barys. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2021. - 141, [2] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Barys Łukasz (1997- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Dojrzewanie Rodzina Nierówności społeczne Pabianice (woj. łódzkie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Pod naszymi domami piętrzą się kości. Można po nie sięgnąć i schować je do kieszeni. Zmarli nie lubią siedzieć w grobach, księżniczka zamienia się w rzekę, włókniarki straszą w centrum handlowym albo opowiadają o dawnych czasach i niedostatku. Bohaterka zmaga się z rodziną, historią i codziennością pełną norm i zasad, do których nie sposób się dostosować. Łukasz Barys prowadzi nas przez cmentarze, szkoły i dzielnice prowincjonalnego miasta, ukazując dorastanie w sposób baśniowy, ale dojmująco prawdziwy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przechodząc przez próg, zagwiżdżę / Wiktoria Bieżuńska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2022. - 123, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Bieżuńska Wiktoria. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Konflikt rodzinny Rodzina wieloproblemowa Trauma Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść psychologiczna

Na okładce: powieść.

Bohaterka tej książki nie należy do siebie. Nie ma imienia, prawa do własnego ciała, jej zdanie się nie liczy. Mała dziewczynka zepchnięta na margines spraw dorosłych bywa wciągana w środek rodzinnego dramatu jako narzędzie szantażu czy rekwizyt w teatrze pozorów. Mimo to bohaterka-narratorka opowiada. Odzyskuje podmiotowość dzięki językowi i wyobraźni, które dają napęd doświadczeniu – głównie cierpienia i bólu, ale też przyjemności i zdumienia światem. Bo to jest powieść o zdumieniu światem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bratnia dusza / David Diop ; przełożył Jacek Giszczak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2021. - 138, [6] stron ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Diop David (1966- ). Autor Giszczak Jacek (1956- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Żołnierze Senegalczycy Okrucieństwo Zemsta Poczucie winy Cierpienie Nienawiść

Gatunek

Powieść

I Wojna Światowa. Alfa Ndiaye, Senegalczyk, który nigdy wcześniej nie opuszczał rodzinnej wioski, walczy w szeregach armii francuskiej. Pewnego dnia jego przyjaciel Mademba Diop, zostaje poważnie ranny. Nie chce umierać w męczarniach. Błaga Alfę, by go dobił. Ten jednak nie znajduje w sobie odwagi, by spełnić prośbę przyjaciela. Gdy Mademba umiera, Alfę zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia. Pragnie pomścić kompana i odkupić swoją przewinę. Rozpoczyna makabryczny rytuał. Nocami zakrada się za linię wroga, by zabijać niebieskookich niemieckich żołnierzy; odcina im dłonie i zanosi je na francuską stronę. Początkowo jego towarzysze patrzą nań z podziwem, wkrótce jednak pojawiają się plotki, że Alfa, czarnoskóry tyralier, nie jest wcale bohaterem, lecz czarownikiem – pożeraczem dusz...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Rożnowice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strużki / Maria Halber. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2023. - 178, [5] stron ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Halber Maria (1989- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzeba być cicho / Agnieszka Jelonek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2022. - 163, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Jelonek Agnieszka. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Alkoholizm Małżeństwo Rodzina Rozprawa doktorska Śmierć Trauma Berlin (Niemcy) Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Luna i Theo czują, że ich małżeństwo weszło w okres stagnacji. W nadziei na zmianę wprowadzają się do starego wiejskiego domu, nie sami jednak, lecz z przyjaciółką – przeciwieństwem Luny, kimś pomiędzy dzieckiem a szeptuchą. Pod jej wpływem w Lunie zaczynają odzywać się sekrety z dzieciństwa; domagają się ujawnienia. A przecież chciała tylko poudawać, że jest kimś innym, córką innego ojca, żoną innego męża. Pragnienie, żeby coś się w życiu zmieniło ziszcza się, ale nie tak, jak sobie wyobrażała. Należało marzyć ostrożnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

West Farragut Avenue / Agnieszka Jelonek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2024. - 155, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Jelonek Agnieszka (1976- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konfrontacja z przeszłością Pamięć autobiograficzna Śmierć bliskiej osoby Żałoba Chicago (Stany Zjednoczone) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Tekst w języku polskim.

Myślałam, że piszę książkę o pamięci, ale napisałam love story. Chciałam stworzyć plot, ale prawdziwe wydarzenia i osoby okazały się ciekawsze niż te wymyślone. Powstała osobista opowieść, więc jeśli takich nie lubicie, to ostrzegam, że ta właśnie taka jest. A jeśli ktoś zapyta, dlaczego ją napisałam, to dlatego, że to jest po prostu historia, która chciała być opowiedziana. Taka amerykańska story: miłość, lato i długa podróż, a potem nagle zmiana czasu na bezpowrotnie zimowy. Zniknięcie, którego nikt nie akceptuje. Po dwudziestu dwóch latach powrót na West Farragut. I szukanie śladów Drobnego, które przecież mogą być wszędzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przerzut / Phil Klay ; przełożył Krzysztof Cieślik. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2023. - 300, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Klay Phil. Autor Cieślik Krzysztof (1985- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna iracka (2003-2010) Wojna w Afganistanie (2001-2021) Żołnierze Afganistan Irak

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przeczucie / Łukasz Krukowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2023. - 154, [1] strona ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Krukowski Łukasz (2000- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Duże miasto Hazardziści Nauczyciele akademiccy Prepersi Przepowiednie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przysłona / Jadwiga Malina. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2024. - 152, [7] stron ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Malina-Żądło Jadwiga (1974- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Emigracja zarobkowa Kobieta Sekrety rodzinne Francja

Gatunek

Powieść

Jeszcze nie dzieje się nic złego. Trwa zima. Emilia chce jak najszybciej wyjechać. Wrócić do Francji, gdzie pracuje, jako opiekunka osób starszych. Jak sama mówi, lepsze to, niż robota przy taśmie. Byle dalej od domu, starych mebli, świętych obrazów, zrzędzenia babki. Dwa miesiące czekała na telefon, i wreszcie jest. Nowe mieszkanie. Nowi ludzie. Nowa podopieczna. Wydaje się, że ma fart, a może nawet szczęście, jednak wkrótce wszystko się zmienia. Podczas Wielkanocy, za sprawą pewnego zdjęcia, wydarza się coś dziwnego. Odtąd nic nie będzie już takie samo. Ani dom. Ani babka. Ani staruszka, którą się opiekuje. Kto jest kim? Kto mówi prawdę? Kto udaje, kogoś innego? Tylko Emilia może rozwikłać tę zagadkę. Pytanie tylko czy zdoła? Czy potrafi wyobrazić sobie mroźną noc? Dziewczynkę, która nagle znika. A może nie musi sobie niczego wyobrażać? Może prawda jest zupełnie inna. „Przysłona” jest opowieścią o kobietach, którym wielka historia odbiera wszystko [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsze wspomnienie / Ana María Matute ; przełożyła Ewa Zaleska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2026. - 220, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Matute Ana María (1925-2014) Autor Zaleska Ewa (1954- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Konflikt Nastolatki Relacje międzyludzkie Rodzina Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Majorka (Hiszpania ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Trwa hiszpańska wojna domowa. Po śmierci matki i uwięzieniu ojca przez frankistów czternastoletnia Matia zostaje wysłana na Majorkę, pod opiekę surowej babki, Donny Priscilii. Wraz z nimi mieszka kuzyn Borja — chłopiec o silnej, ale moralnie dwuznacznej osobowości — oraz służba i nauczyciel. W zamkniętym, dusznym świecie Majorki, wyspy Fenicjan, kupców, krwiopijców, kanciarzy i inkwizytorów, w miejscu, gdzie bezlitosne słońce przebija się przez witraże, a porywczy wiatr rozbija się na agawach, Matia obserwuje konflikty dorosłych, okrucieństwo rówieśników i atmosferę podejrzeń gęstniejącą z każdą chwilą. Dziecięcy mikrokosmos staje się metaforą społeczeństwa ogarniętego przemocą i hipokryzją.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Banitka / Anna North ; przełożyła Olga Dziedzic. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2022. - 268, [3] strony ; 21 cm.

Autor

North Anna (1983- ). Autor Dziedzic Olga (1986- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Banicja Dziki Zachód Kara (prawo) Kobieta Osoby bezdzietne Położne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Western

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruth i Pen / Emilie Pine ; przełożyła Olga Dziedzic. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2023. - 236, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Pine Emilie. Autor Dziedzic Olga (1986- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Kobieta Nastolatki Osoby z autyzmem Problemy małżeńskie Psychoterapeuci Wybory życiowe Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Staniemy się tacy jak on : głosy z przeklętej ulicy / Maciej Pisuk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2024. - 158, [2] strony ; 21 cm.

(Non-Fiction Cyranki)

Autor

Pisuk Maciej (1965- ). Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Życie codzienne Wykluczenie społeczne Ulica Brzeska (Warszawa) Alkoholizm Ludność miejska Przemoc w rodzinie Ubóstwo Społeczności lokalne Sąsiedztwo (socjologia) Przestępczość Praga (Warszawa ; część miasta)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Swobodne wpadanie / Katarzyna Pochmara-Balcer. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2024. - 154, [5] stron ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Pochmara-Balcer Katarzyna (1984- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ojcowie i córki Relacje międzypokoleniowe Rodzina niepełna Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Toń / Ishabel Szatrawska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2023. - 404, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Szatrawska Ishbel (1981- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przesiedleńcy Rodzina wielopokoleniowa Sekrety rodzinne Stosunki etniczne Tożsamość narodowa Życie codzienne Prusy Wschodnie Polska

Gatunek

Saga rodzinna Powieść

Kiedy Eichmedien stały się Nakomiadami? Kiedy Rastenburg był Rastemborkiem i kiedy stał się Kętrzynem? Carlshof – Karolewem, a Groß Stürlack – Sterławkami? "Toń" opowiada losy kilku pokoleń rodziny związanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wieków mieszały się tożsamość polska, mazurska, niemiecka i litewska: historię babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa – niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki – Wolfa, i wreszcie Alicji – najmłodszej z rodziny, antropolożki, która musi zmierzyć się z koniecznością sprzedaży rodzinnej siedziby nad Gubrem – domu pełnego wspomnień i naznaczonego tajemnicą. Śledzimy losy bohaterów i bohaterek, począwszy od czasów wojny, katastrofy Königsbergu i Rastenburga, sowieckiej nawałnicy, przez komunistyczną Polskę – już odmienioną, gdzie o przeszłości nie mówi się wcale lub mówi się szeptem – aż do czasów współczesnych, w których rozgrywa się nowy uchodźczy dramat.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyrok / Ishbel Szatrawska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2025. - 166, [2] strony ; 21 cm.

(Seria Prozatorska Cyranki)

Autor

Szatrawska Ishbel (1981- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Partyzanci Płatni zabójcy Przestępcy

Gatunek

Powieść historyczna

Franciszek Strzelecki i Czesław Majda ruszają w pościg za zbiegiem. Mają wykonać wyrok śmierci. Nie kłopoczą się powodami, dla których partyzanci zlecili im tę robotę, przynajmniej na początku. Nie są zdolni do namysłu, a może wcale nie chcą zastanawiać się nad dwuznaczną rolą, jaką mają odegrać. Robili już w życiu znacznie podlejsze rzeczy. Poza tym mają wobec partyzantów dług do spłacenia; oddział leśnych ocalił ich kiedyś od śmierci z rąk niemieckich żołnierzy. Zresztą, człowiek, którego tropią jest pewnie zwykłym kolaborantem. Takiego zabijać nie szkoda. Strzelecki i Majda przemierzają wioski, lasy i hale. Mówią, że szukają mężczyzny, ponieważ chcą mu oddać pieniądze. Ludzie okazują im niechęć. Boją się uzbrojonych bandytów, podejrzewają, że nie chodzi o zwrot pieniędzy. Wiedzą, że ci dwaj to podejrzane typy, że trudnią się rabunkiem i mordowaniem, tak jak robili to przed wojną. Ale jednak wskazują im drogę. Ze strachu, a może dla świętego spokoju. Ktoś mówi, że głupi Tosiek ma znać kryjówkę skazańca, ale wymyka się w ostatniej chwili. Muszą go dorwać, wyciągnąć z niego informacje. Nie trzeba go wcale zabijać, to tylko wiejski głupek, nieszkodliwy idiota, nie ma żadnego związku z kolaborantami. Majda i Strzelecki wiedzą już, że są blisko. Czują ekscytację, ale w ich sercu zaczyna kiełkować też trudny do określenia lęk. Co stanie się, kiedy w końcu spojrzą w oczy ofierze? Czy postępują słusznie, czy też popełniają kolejną zbrodnię? Czy po wykonaniu wyroku odkupią swe winy i przestaną być bandytami?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3/Wyp. (1 egz.)