SOWA OPAC : BIBLIOTEKA BIECZ

580 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wschodząca gwiazda / Elizabeth Barféty ; ilustracje Magalie Foutrier ; przełożyła Natalia Zmaczyńska. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak - Znak Emotikom, 2021. - 150, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Baletnice / Elisabeth Barféty ; [5].)

Autor

Barféty Elisabeth (1982- ). Foutrier Magalie. Zmaczyńska Natalia. Barféty Elisabeth (1982- ). Baletnice ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Rodzeństwo Szkoły baletowe Tancerze baletu Współzawodnictwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: L'envol d'une discrète. Tytuł oryginału cyklu: 20, allée de la danse.

Przyjaciela możesz znaleźć tam, gdzie się tego nie spodziewasz! Pamiętnik Sofii zniknął bez śladu, a wraz z nim zostały wykradzione jej największe sekrety i trudne wspomnienia z pierwszych dni w Paryżu. Gdy przyjechała z Włoch do szkoły baletu, myliły jej się nie tylko kroki podczas prób i francuskie słówka z włoskimi, ale nawet przystanki autobusowe. Jej współlokatorki często z tego żartowały. Krótko po zniknięciu dziennika Sofia dostaje tajemniczy mail od osoby ukrytej pod nickiem Upiór w operze. Czy to wiadomość od kogoś, kto zabrał pamiętnik dziewczyny? Jej tajemnice nie mogą przecież wyjść na jaw!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rewolucja europejska 1945-2007 / Elie Barnavi, Krzysztof Pomian ; przełożyła Magdalena Kowalska ; autoryzacja Krzysztof Pomian. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, copyright 2011. - 173, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Barnavi Elie (1946- ). Pomian Krzysztof (1934- ). Kowalska Magdalena.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Integracja europejska Polityka międzynarodowa Europa

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Pisząc tę książkę, autorzy postawili sobie zadanie, przedstawić dzieje idei wspólnej Europy. Czytelnik nie znajdzie w niej więc szczegółowej historii Europy XX wieku ani tym bardziej zestawienia historii poszczególnych państw europejskich. Nie znajdzie też sagi integracji europejskiej. Może za to dowiedzieć się – czego nie ma w innych książkach – jak proces jednoczenia się Europy wpisuje się w pewną globalną logikę historyczną. Autorzy mówią nie tylko o wielkości Europy, ale też o jej nędzy. Mówią o jej bohaterach i oprawcach, o tym, co chwalebne i o tym, co wstydliwe. W ten sposób oddają złożoność historii europejskiej i rzeczywisty rozwój idei jednoczenia się kontynentu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32/Wyp., MAG/11239 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

33 razy, mój kochany / Nicolas Barreau ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2019. - 307, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Barreau Nicolas (1980- ). Kochanowska-Szlęzak Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Listy Mężczyzna Rozpacz Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Montmartre (Paryż ; część miasta)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł przekładu: "Die Liebesbriefe von Montmartre" 2018.

Tytuł oryginału: "Trente-trois fois mon amour" 2018.

Kiedy z czegoś dramatycznego rodzi się coś pięknego, może chodzić tylko o miłość. Hélene miała trzydzieści trzy lata, gdy zmarła. Julien, jej mąż, przyrzekł, że po jej śmierci napisze do niej trzydzieści trzy listy - po jednym za każdy rok jej życia. Dotrzymał słowa. Pisał żonie o ich synu Arturze, o tym, jak sobie bez niej radzi, o swojej rozpaczy i niegasnącej miłości. Każdy list chował w skrytce na cmentarzu Montmartre. Po pewnym czasie odczuł, że ten rytuał daje mu pocieszenie. Pewnego dnia listy zniknęły, a na ich miejscu Julien znalazł małe kamienne serce... Czy jego zranioną duszę zdoła ktoś wyleczyć? „Czytanie powieści Nicolasa Barreau jest jak spędzanie czasu z najlepszym przyjacielem”. Nina George, autorka Lawendowego pokoju „To prawdziwa oda do miłości, empatii i Paryża. To jak list miłosny napisany do tych, którzy wierzą w uzdrawiającą moc słów”. Ricciarda Barbieri, redaktorka w wydawnictwie Giangiacomo Feltrinelli „Barreau obdarowuje nas historią opowiedzianą tak, jak tylko on potrafi - zabiera nas na poszukiwania tego, co schowane głęboko w duszy. Wspaniała uczta!” Héloise d'Ormesson, właścicielka Éditions Héloise d’Ormesson.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Auto Artura / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Samochody

Tytuł oryginału: La voiture d'Arthur, 2006.

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobus Mariusza / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; [tłumaczenie Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2020. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ) Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Autobusy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le Bus de Marius.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Autobusy

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: "Le bus de Marius" 2008.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Batyskaf Filipa / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; [tłumaczenie Maria Zawadzka-Strączek]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2020. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ) Bélineau Nathalie Nesme Alexis Zawadzka-Strączek Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Okręty podwodne Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: Le sous-marin de Robin.

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii – teraz i On może pływać w batyskafie Filipa! [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bolid Bartka / pomysł Natalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, © 2020. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La Formule 1 de Gabin.

Prościutka, ładnie ilustrowana historyjka o Bartku i jego bolidzie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciężarówka Czarka / pomysł Natalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, © 2020. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Samochody ciężarowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le gros camion de Simon.

Prościutka, ładnie ilustrowana historyjka o Czarku i jego ciężarówce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciężarówka Czarka / pomysł: Nathalie Bélineau ; ilustracje: Alexis Nesme ; tekst: Émilie Beaumont ; tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Samochody

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: "Le gros camion de Simon," 2011.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dźwig Darka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; [tłumaczenie Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17x16 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: "La Grue de Lulu" 2010.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dżip Alka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tł. Anna Matusik-Dyjak. . - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2014. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Matusik-Dyjak Anna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Poezja dziecięca francuska

Tyt. oryg.: Le 4x4 de Jack, 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Helikopter Piotrka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2020. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Śmigłowce

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: L'helicoptere de Pierre.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Helikopter Piotrka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Śmigłowce

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: L'helicoptere de Pierre, 2011.

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji. Właśnie przyszło wezwanie. Dziecko przewróciło się na stoku i trzeba przetransportować je do szpitala. Piotrek zakłada kask i jest gotowy do startu. Razem z nim leci Anna, która zajmie się opatrywaniem ran.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Karetka Mietka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; [tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Samochody

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: "L'ambulance de Maxence" 2010.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolejka Błażeja / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2014. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie Nesme Alexis Staroszczyk Magdalena (1983- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pociągi

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: Le train de Bastien.

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koparka Marka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena (1983- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Koparka Maszyny budowlane

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: "Le tractopelle d'Axel" 2009.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Urocze Zwierzaki)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Maddedu Estelle. Bélineau Nathalie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Poznaj ciekawskiego kotka. Dowiedz się, jak lubi spędzać czas i co uwielbia robić. W serii: Niedźwiadek, Króliczek, Kotek, Baranek

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Urocze Zwierzaki)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Maddedu Estelle. Bélineau Nathalie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Poznaj ciekawskiego królika. Dowiedz się, jak lubi spędzać czas i co uwielbia robić. W serii: Niedźwiadek, Króliczek, Kotek, Baranek

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liza bawi się w szkołę / Emilie Beaumont ; pomysł Nathalie Bélineau ; sceneria z modeliny Christelle Mekdjian ; tłumaczenie Ewa Ziółkowska-Darmas. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2013. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mała Dziewczynka)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Mekdjian Christelle. Ziółkowska-Darmas Ewa. Bélineau Nathalie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Poprowadź lekcję razem z małą Lizą. Czy wszystkie jej lalki dobrze się uczą? Obejrzyj obrazki i przeczytaj książeczkę z rodzicami a potem odpowiedz na pytania Lizy. Ty także możesz bawić się z Lizą w szkołę przyklejając swoje zdjęcie na końcu książeczki. Cykl czarujących książeczek dla dziewczynek w bajecznie kolorowej scenerii z modeliny. W kolejnych tytułach małe czytelniczki poznają sympatyczną Ninę, Zosię i Lilę a także ich przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)