SOWA OPAC : BIBLIOTEKA BIECZ

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykły dzień Agnieszki / Inga Borg ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Maria Uszacka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1969. - 62, [2] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Borg Inga. Chłapowska Teresa (1920-2010). Uszacka Maria (1932- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/5081 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka Taty Pellerina / Maria Gripe ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Stanisław Rozwadowski. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986 (Tomaszów Maz. : ŁDD). - 207, [1] s. : rys. ; 17 cm.

Autor

Gripe Maria (1923- ). Chłapowska Teresa (1920-2010). Rozwadowski Stanisław (1923-1996).

Gatunek

Literatura młodzieżowa szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/5005 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 188, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Inność Jesień Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: "Sent i november" 1970.

Stanowi cz. 9 cyklu "Muminki". Cz. 1 "Małe trolle i duża powódź", cz. 2 "Kometa nad Doliną Muminków", cz. 3 "W Dolinie Muminków", cz. 4 "Pamiętniki Tatusia Muminka", cz. 5 "Lato Muminków", cz. 6 "Zima Muminków", cz. 7 "Opowiadania z Doliny Muminków", cz. 8 "Tatuś Muminka i morze".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 178, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Komety

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi cz. 2 cyklu Muminki. Cz. 1 "Małe trolle i duża powódź", cz. 3 "W Dolinie Muminków", cz. 4 "Pamiętniki Tatusia Muminka", cz. 5 "Lato Muminków", cz. 6 "Zima Muminków", cz. 7 "Opowiadania z Doliny Muminków", cz. 8 "Tatuś Muminka i morze", cz. 9 "Dolina Muminków w listopadzie".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Biblioteka Młodych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Nieśmiałość Przyjaźń Samotność Strach

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Maciupek jest nieśmiały i strachliwy. Jest też bardzo samotny. Pewnego dnia opuszcza dom i wyrusza w podróż. Podczas wędrówki mija rozmaite stworzonka, ale nie starcza mu odwagi, by zawrzeć z nimi znajomość. Czy zdoła znaleźć pocieszenie i przyjaciela? A może ktoś potrzebuje pomocy bardziej niż on? Z bohaterem tej mądrej i urokliwej historii identyfikować się mogą nie tylko dzieci. Książka uczy, jak pokonywać własne lęki i ograniczenia. I jak zjednywać sobie przyjaciół. To także piękna opowieść o miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminki zebrane. Tom 2 / Tove Jansson. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 453, [11] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Jansson Tove (1914-2001). Zima Muminków Jansson Tove (1914-2001). Opowiadania z Doliny Muminków Jansson Tove (1914-2001). Tatuś Muminka i morze Jansson Tove (1914-2001). Dolina Muminków w listopadzie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Trolle

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. Z okazji stulecia Wydawnictwa „Nasza Księgarnia” zebraliśmy wszystkie dziewięć książek z niezapomnianego cyklu autorstwa Tove Jansson w dwóch eleganckich tomach. Tekst, jak zawsze, wzbogacają ilustracje autorki. Drugi tom zawiera części: „Zima Muminków”, „Opowiadania z Doliny Muminków”, „Tatuś Muminka i morze” i „Dolina Muminków w listopadzie”. [https://platon.com.pl/pl/muminki-zebrane-tom-2/produkt-709186465]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 2014)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Antologia Komiks

W zbiorczym tomie znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Mamy Muminków, Tove Jansson! Tove Jansson była znakomitą pisarką, autorką powieści i opowiadań o mieszkańcach Doliny Muminków, ale także rysowniczką. Nie tylko ilustrowała swoje książki, ale też stworzyła cykl komiksowych opowieści o sympatycznych trollach. Po komiksową serię powinien sięgnąć każdy miłośnik przygód przyjaciół z Doliny Muminków. Pierwszy tom zawiera 11 czarno-białych opowiadań komiksowych: Rabusie, Życie rodzinne, Muminki na Riwierze, Wyspa Muminków, Niebezpieczna zima, Zabawa w udawanie, Nowy dom Muminka, Nowe życie Muminków, Zakochany Muminek, Dżungla w Dolinie Muminków oraz Muminki i Marsjanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 2078)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Antologia Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki tatusia Muminka / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 204, [20] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Autobiografia Rodzina

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: "Małe trolle i duża powódź", część 2. pt.: "Kometa nad Doliną Muminków", część 3. pt.: "W Dolinie Muminków", część 5. pt.: "Lato Muminków", część 6. pt.: "Zima Muminków", część 7. pt.: "Opowiadania z Doliny Muminków", część 8. pt.: "Tatuś Muminka i morze", część 9. pt.: "Dolina Muminków w listopadzie".

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

Poznajemy treść tajemniczych pamiętników Taty Muminka! A z nich dowiadujemy się tego, jak wyglądało trudne dzieciństwo głównego bohatera, jak wyrwał się na wolność oraz jakie po drodze przytrafiły mu się przygody. Poznajemy również szereg niesamowitych postaci, które towarzyszyły Tatusiowi Muminka w jego drodze ku dorosłości: w tym rodziców Ryjka oraz Włóczykija. No i wreszcie pojawia się Buka i Mała Mi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Libusza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż / Selma Lagerlöf ; przeł. Teresa Chłapowska ; [adaptacja Tage i Katrin Aurell]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - 102, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 5.)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Chłapowska Teresa (1920-2010). Aurell Tage (1895-1976). Aurell Katrin.

Gatunek

Powieść młodzieżowa szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż. T. 1 / Selma Lagerlöf ; przeł. Janina Mortkowiczowa ; [adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; il. Janusz Grabiański]. - Wyd. 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977. - 256, [3] s. : il. ; 26 cm.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa szwedzka

Wyd. 1 R. Wegner - 1984, wyd 2-3 "Nasza Księgarnia" 1955, 1957. - Od 1977 kolejność wyd. liczona tylko w ramach "Naszej Księgarni".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/5212 (1 egz.)

Wypożyczalnia Libusza

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż. T. 2 / Selma Lagerlöf ; przeł. Janina Mortkowiczowa ; [adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; il. Janusz Grabiański]. - Wyd. 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977. - 206, [2] s. : il. ; 26 cm.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa szwedzka

Wyd. 1 R. Wegner - 1984, wyd 2-3 "Nasza Księgarnia" 1955, 1957. - Od 1977 kolejność wyd. liczona tylko w ramach "Naszej Księgarni".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/5211 (1 egz.)

Wypożyczalnia Libusza

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 271, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa (1920-2010) Wikland Ilon (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Krainy i światy fikcyjne Rodzeństwo Samotność Śmierć bliskiej osoby Walka dobra ze złem Życie pośmiertne

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (10 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 223, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - 271, [9] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale „Bracia Lwie Serce” to nie tylko opowieść o niezwykłych losowzch wypadkach, to także wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej miłości braterskiej, zdolnej zwyciężyć nawet śmierć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Wyp. (2 egz.)

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jungowska Edyta (1966- ).

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A/189, A/1, A/3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fizia Pończoszanka na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Anna Kołakowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 108, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Kołakowska Anna (1924- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/5202 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fizia Pończoszanka wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Anna Kołakowska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 110, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Kołakowska Anna (1924- ).

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Dr. z diapoz. - Stanowi cz. cyklu.

Tyt. oryg.: Pipi Langstrump gar ombord.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)