SOWA OPAC : BIBLIOTEKA BIECZ

22 wyniki

Książka

W koszyku

Czerwone gardło / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013. - 422, [9] stron ; 18 cm.

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) II wojna światowa (1939-1945) Neofaszyzm Policjanci Przemytnictwo Norwegia

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Człowiek - nietoperz / Jo Nesbø ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : "Pol-Nordica", cop. 2005. - 366, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona.

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Człowiek nietoperz / Jo Nesbø ; przeł. Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2012. - 340, [3] s. ; 21 cm.

(Ślady Zbrodni / Nesbo Jo)

(Harry Hole / Nesbo Jo t. 1)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona.

Gatunek

Powieść norweska

Sydney - najstarsze miasto Australii, u swych początków - pierwsza angielska kolonia karna. Miasto o wielu twarzach. To właśnie tu przybywa norweski policjant Harry Hole, by wyjaśnić sprawę zabójstwa swej rodaczki, Inger Holter, która być może stała się ofiarą seryjnego mordercy. Z miejscowym policjantem, Aborygenem Andrew Kensingtonem, Harry poznaje dzielnicę domów publicznych, podejrzanych lokalików, w których handluje się narkotykami, ulice, po których snują się dewianci seksualni. Przytłoczony mnóstwem obrazów i informacji Norweg początkowo nie łączy ich w logiczną całość. Zrozumienie przychodzi zbyt późno i Harry za wyeliminowanie psychopatycznego zabójcy musi zapłacić wysoką cenę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Libusza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i koniec świata. Być może / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, © 2020. - 404, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Doktor Proktor / Jo Nesbo ; 3)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Dybvig Per (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Nesbo Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Doktor Proktor (postać fikcyjna) Hipnoza Koniec świata Telewizja Wynalazki

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi cz. 3 cyklu Doktor Proktor. Cz. 1 "Doktor Proktor i proszek pierdzioszek", cz. 2 "Doktor Proktor i wanna czasu", cz. 4 "Doktor Proktor i wielki napad na bank", cz. 5 "Doktor Proktor i niemal ostatnie święta"

Spokojnie. Po prostu odłóż tę książkę i wolnym krokiem wyjdź z księgarni. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. Nie będzie Ci żal na przykład tego, że wkrótce nastąpi koniec świata. I że czeka nas okrutna inwazja z kosmosu. Ale jeśli w tym roku chciałbyś przeczytać tylko jedną książkę o końcu świata, siedmionogich peruwiańskich pająkach ssących, Bulku, Lisie i doktorze Proktorze, to powinieneś przeczytać właśnie tę. Być może. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i niemal ostatnie święta / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Oddział Publicat, copyright 2023. - 325, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Doktor Proktor / Jo Nesbo ; 5)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Dybvig Per. Nesbø Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Zakupy Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytułoryginału: Kan Dokor Proktor redde jula?, 2016.

Stanowi 5 tom cyklu. Cz. 1 "Doktor Proktor i proszek pierdzioszek", cz. 2 "Doktor Proktor i wanna czasu", cz. 3 "Doktor Proktor i koniec świata. Być może", cz. 4 "Doktor Proktor i wielki napad na bank".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i proszek pierdzioszek / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie, copyright 2021. - 259, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Doktor Proktor / Jo Nesbo ; 1)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Dybvig Per (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Nesbo Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Doktor Proktor (postać fikcyjna) Przyjaźń Sąsiedztwo (socjologia) Wynalazcy i odkrywcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi część 1. cyklu. Doktor Proktor. Cz. 2 "Doktor Proktor i wanna czasu", cz. 3 "Doktor Proktor i koniec świata. Być może", cz. 4 "Doktor Proktor i wielki napad na bank", cz. 5 "Doktor Proktor i niemal ostatnie święta".

Pewnego wiosennego dnia Lisa widzi ciężarówkę z napisem "Przeprowadzki" podjeżdżającą pod dom sąsiadów. Wprowadza się tam Bulek, chłopiec zupełnie niezwykły. A spotkanie Bulka i Lisy z jeszcze bardziej niezwykłym - by nie powiedzieć szalonym - doktorem Proktorem daje poczętek zwariowanej historii o okrutnych anakondach, ponurych lochach, a przede wszystkim - o najsilniejszym na świecie proszku na prykanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i wanna czasu / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat, copyright 2020. - 387, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Doktor Proktor / Jo Nesbo ; 2)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Dybvig Per (1964- ). Nesbo Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Doktor Proktor (postać fikcyjna) Wynalazcy i odkrywcy Podróże w czasie Pomoc Oslo (Norwegia) Paryż (Francja) Waterloo (Belgia)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Stanowi część 2. cyklu. Doktor Proktor. Cz. 1 "Doktor Proktor i proszek pierdzioszek", cz. 3 "Doktor Proktor i koniec świata. Być może", cz. 4 "Doktor Proktor i wielki napad na bank", cz. 5 "Doktor Proktor i niemal ostatnie święta".

Na ulicy Armatniej niewiele się dzieje – przynajmniej do chwili, gdy Lisa i Bulek dostają wyjątkową pocztówkę. Ich przyjaciel doktor Proktor ma kłopoty, dlatego dzieci wyruszają w podróż w czasie i przestrzeni za pomocą jednego z jego fantastycznych wynalazków. Na trasie Lisy i Bulka znajdzie się najpierw Paryż w czasach rewolucji francuskiej, a później Waterloo. Przeniosą się także w epokę Joanny d’Arc. Wszystko po to, aby ratować życie i miłość. Niestety są tacy, którym długie i szczęśliwe życie doktora Proktora nie jest wcale na rękę… Nic nie jest oczywiste w książkach Jo Nesbo. Na szczęście, jak to zwykle bywa, Proszek Pierdzioszek ratuje sytuację!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Doktor Proktor i wanna czasu / Jo Nesbo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; il. Per Dybvig. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 310, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Nesbo Dzieciom / Jo Nesbo ; 2.)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Dybvig Per. Nesbo Jo (1960- ). Nesbo dzieciom ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i wielki napad na bank / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, © 2020. - 287, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Doktor Proktor / Jo Nesbo ; 4)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Dybvig Per (1964- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Nesbo Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Doktor Proktor (postać fikcyjna) Banki Przestępczość zorganizowana Rozbój Złoto Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa Kryminał

Stanowi cz. 4 cyklu Doktor Proktor. Cz. 1 "Doktor Proktor i proszek pierdzioszek", cz. 2 "Doktor Proktor i wanna czasu", cz. 3 "Doktor Proktor i koniec świata. Być może", cz. 5 "Doktor Proktor i niemal ostatnie święta".

Lisa, Bulek i doktor Proktor udają się do Londynu, aby dowiedzieć się, kto ukradł złoto z najlepiej na świecie strzeżonego banku.[nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Doktor Proktor i wielki napad na bank / Jo Nesbo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; il. Per Dybvig. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2013. - 238, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Nesbo Dzieciom / Jo Nesbo ; 4.)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Dybvig Per. Nesbo Jo (1960- ). Nesbo dzieciom ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ślady Zbrodni.)

Autor

Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rodzeństwo Lojalność Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść Kryminał

W norweskiej wiosce gdzieś w górach mechanik Roy wiedzie spokojne, proste życie. Kiedy jego przedsiębiorczy brat Carl wraca po latach z propozycją budowy hotelu, odżywają mroczne sekrety ich dzieciństwa i czasu dorastania. Roy zawsze bronił młodszego brata przed rówieśnikami i chronił przed złośliwymi plotkami, ale teraz jego lojalność zostaje poddana próbie. Gdy miejscowy stróż prawa wznawia śledztwo w sprawie tragicznej śmierci rodziców braci, Roy staje przed dylematem, jak wiele jest w stanie poświęcić w imię braterskiej miłości. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Aktorzy Dług Handel narkotykami Przestępczość zorganizowana Los Altos (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Oslo (Norwegia)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi część 13. cyklu, część 1. pt.: Człowiek nietoperz, część 12. pt.: Nóż.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Małe miasto Nastolatki Osoby z zaburzeniami psychicznymi Szpitale Tajemnica Trauma

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pancerne serce / Jo Nesbo, Iwona Zimnicka. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, cop.2009. - 531,[1]s. ; 20cm.

(Ślady Zbrodni / Wydaw. Dolnośląskie)

(Harry Hole / Jo Nesbo ; 8)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona.

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pierwszy śnieg / Jo Nesbø ; przeł. [z norw.] Iwona Zimnicka. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, cop. 2007. - 427, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona.

Gatunek

Powieść norweska

Tyt. oryg.: "Snomannen".

Cykl kryminalny z inspektorem Harrym Hole.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy śnieg. T. 1 / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział ; [Warszawa] : Edipresse Polska, copyright 2017. - 285, [2] strony ; 21 cm.

(Kryminały z klasą / Jo Nesbø ; 1)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ). Nesbø Jo (1960- ). Kryminały z klasą ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Zabójstwo seryjne Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy śnieg. T. 2 / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział ; [Warszawa] : Edipresse Polska, copyright 2017. - 253, [3] strony ; 21 cm.

(Kryminały z klasą / Jo Nesbø ; 2)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ) Nesbø Jo (1960- ). Kryminały z klasą ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Harry Hole (postać fikcyjna) Zabójstwo seryjne Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Syn / Jo Nesbo ; przekład z norweskiego Iwona Zimnicka. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie. Oddział Publicat, copyright 2018. - 1 płyta audio CD (18 godzin 31 minut) : digital, stereo ; 12 cm

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona. Gosztyła Krzysztof.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Korupcja Policjanci Więziennictwo Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: Sonnen, 2014.

Sonny Lofthus odsiaduje wyrok w najlepiej strzeżonym wiezieniu Oslo. Jest znany z cierpliwego wysłuchiwania zwierzeń współwięźniów. Chodzą pogłoski, że przyznaje się do zbrodni popełnionych przez innych. W kłopoty z prawem popadł po śmierci ojca policjanta. Pewnego dnia jeden z więźniów opowiada Sonny'emu historię, która tragiczne odejście jego ojca przedstawia w zupełnie nowym świetle. Lofthus zaczyna dążyć do odkrycia prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A/737 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ślady Zbrodni)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Ojcowie i synowie Więźniowie Oslo (Norwegia)

Gatunek

Kryminał Powieść

Sonny odsiaduje wyrok w więzieniu w Oslo. Jest znany z cierpliwego wysłuchiwania zwierzeń współwięźniów. Chodzą pogłoski, że na ich podstawie przyznaje się do zbrodni popełnionych przez innych. Jest zdruzgotany, gdy jego ojciec, zasłużony policjant, zostaje oskarżony o korupcję i popełnia samobójstwo. Ale czy na pewno mężczyzna zginął z własnej ręki? Sonny będzie dążył do ujawnienia prawdy za wszelką cenę. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Ślady Zbrodni.)

Autor

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Kryminał

Tyt. oryg.: Sønnen.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Rożnowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)