Jatowska Magdalena
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
(10)
Wypożyczalnia Głęboka
(1)
Wypożyczalnia Libusza
(3)
Wypożyczalnia Rożnowice
(3)
Biblioteka Młodych BB
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Jatowska Magdalena
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(249)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Ławnicki Lucjan
(221)
Goliński Zbigniew
(201)
Popławska Anna (literatura)
(200)
Roberts Nora (1950- )
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(184)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(182)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(172)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Fabianowska Małgorzata
(156)
Rzehak Wojciech
(143)
Steel Danielle (1948- )
(142)
Zimnicka Iwona (1963- )
(140)
Prus Bolesław (1847-1912)
(139)
Zarawska Patrycja (1970- )
(139)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(128)
Ludwikowska Jolanta
(125)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(121)
Drewnowski Jacek (1974- )
(121)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(119)
Zarawska Patrycja
(118)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(114)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(114)
Mazan Maciejka
(111)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(110)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(109)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(108)
Liebert Jerzy
(105)
Siudak Jacek
(105)
Spirydowicz Ewa
(104)
Marciniakówna Anna
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Masterton Graham (1946- )
(97)
Coben Harlan (1962- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(93)
Shakespeare William (1564-1616)
(93)
King Stephen (1947- )
(91)
Mróz Remigiusz (1987- )
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Webb Holly
(91)
Głowińska Anita
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(89)
Szulc Andrzej
(89)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Clark Brenda
(80)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Siewior-Kuś Alina
(77)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(76)
Chmielewska Joanna (1932- )
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Polkowski Andrzej
(74)
Szal Marek
(73)
Conrad Joseph (1857-1924)
(72)
Gawryluk Barbara (1957- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(72)
Grabowski Andrzej (1947- )
(71)
Lem Stanisław (1921-2006)
(71)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(71)
Supeł Barbara
(71)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(1)
Temat
CIA
(1)
Delabigne, Émilie-Louise (1848-1910)
(1)
Faworyty
(1)
Hofmann, Corinne (1960- )
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Pokaż więcej ...
Indiana Jones (postać fikcyjna)
(1)
Interwencja zbrojna 2001 w Afganistanie
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Kurtyzany
(1)
Miłość
(1)
Muzycy
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Niemcy za granicą
(1)
Pisarze szwajcarscy
(1)
Polacy
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Prostytucja
(1)
Publicystyka amerykańska
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Terroryzm
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(1)
2001-
(1)
2001-0
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(1)
Sopot (woj. pomorskie)
(1)
Gatunek
Powieść niemiecka
(6)
Powieść obyczajowa
(2)
Biografia
(1)
Pamiętniki szwajcarskie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść irlandzka
(1)
Powieść włoska
(1)
Publicystyka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pocztówki prosto z serca / Ella Griffin ; z ang. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 400, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Griffin Ella. Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść irlandzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/360 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paryska kochanka : prawdziwa historia kurtyzany, która zbudowała imperium na kłamstwie / Catherine Hewitt ; przełożyła Magdalena Jatowska. - Wydanie II. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2020. - 365, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapa ; 24 cm.
(WielkieLitery.pl)
Autor
Hewitt Catherine. Jatowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Delabigne, Émilie-Louise (1848-1910) Faworyty Kurtyzany Prostytucja Paryż (Francja)
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia
Valtesse de la Bigne była słynną XIX-wieczną kurtyzaną, która podbijała paryskie salony. Modelka Maneta i muza Zoli uwieczniona w skandalicznej powieści „Nana”, na stałe gościła w kolumnach plotkarskich. Mówi się, że uwiodła przyszłego króla Edwarda VII i Napoleona III, a żaden mężczyzna nie mógł oprzeć się jej urokowi. Jednak hrabina ukrywała przed wszystkimi wstydliwy sekret - swoje pochodzenie. Urodziła się w skrajnej nędzy w paryskim zaułku, gdzie od najmłodszych lat doświadczała głodu. Dzięki niezwykłej urodzie i sprytowi szybko zrozumiała, że droga na szczyt wiedzie przez alkowy wpływowych mężczyzn. Biografia autorstwa Catherine Hewitt to historia niezwykłej kobiety, która mimo niskiego urodzenia, zawsze mierzyła wysoko. Sposoby, jakimi się posługiwała by zdobyć sławę i bogactwo, zaskakują do dziś i bez wątpienia zawstydziłyby niejedną współczesną celebrytkę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna z szyją żyrafy : jak stałam się białą Masajką / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 318 s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
Autor
Hofmann Corinne (1960- ). Jatowska Magdalena.
Temat
Hofmann, Corinne (1960- ). Pisarze szwajcarscy Niemcy za granicą
Gatunek
Pamiętniki szwajcarskie
Corinne Hofmann w swojej nowej książce szczerze opowiada o dorastaniu w trudnych warunkach i o ważnych naukach, które z tego wyciągnęła. Inspirująca historia silnej kobiety, która potrafi czerpać radość z życia i odnosić sukcesy. Zaskakująca i motywująca. Egzotyczna historia miłości do kenijskiego Masaja wciągnęła miliony czytelników. Śledzili losy kobiety, która zostawiła osiągnięte z trudem wygodne życie w Szwajcarii, by podążyć za miłością swojego życia do afrykańskiej dziczy.
Corinne Hofmann mieszkała w skromnym domu z dala od wioski. Wcześnie nauczyła się zaradności, pierwsze pieniądze zarobiła jako siedmiolatka, sprzedając własnoręcznie zrobione bukieciki. Jako Niemka w Szwajcarii lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych czuła się outsiderką, a z powodu wysokiej, szczupłej sylwetki przezywano ją w szkole „żyrafią szyją”. Dzieciństwo Corinne Hofmann nie było najłatwiejsze, jednak właśnie dzięki niemu stała się silną kobietą, która w wieku dwudziestu siedmiu lat wyruszyła do Afryki i która do dziś zawsze umie poradzić sobie w trudnych sytuacjach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rożnowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony dziennik Indiana Jones / [ilustracje Anthony "Indy" Magnoli, Kristen Wisehart, Joanna Price ; tekst i redakcja Anthony "Indy" Magnoli, Jenna Land Free, Amelia Riedler ; tłumaczenie Piotr Lewiński, Jan Kabat, Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Muza S.A., 2008. - [156] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm + Broszura z tłumaczeniami dokumentów : [8] s. ; 21.
Autor
Magnoli Anthony. Jatowska Magdalena. Kabat Jan. Land Free Jenna. Lewiński Piotr. Price Joanna. Riedler Amelia. Wisehart Kristen.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Indiana Jones (postać fikcyjna) Poszukiwanie skarbów
Tytuł oryginału: The last journal of Indiana Jones, 2008.
Federalna Służba Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej ma przyjemność poinformować o publikacji jednego z jej najcenniejszych nabytków - uważanego dotąd za zaginiony - dziennika dr. Henry'ego "Indiany" Jonesa Juniora, przez lata ukrywanego w archiwach KGB, a ostatnio przekazanego Federacji Rosyjskiej. Dziennik zawiera informacje dotyczące prawie 50 lat życia autora (1908-1957): od młodzieńczych spotkań z takimi ludźmi, jak Lawrence z Arabii i Teddy Roosevelt, do dorosłych przygód z sektą thagów, nazistami i Królestwem Kryształowej Czaszki. Ujawniono tu wszystkie zdjęcia, rysunki, wycinki prasowe i osobiste notatki dr. Jonesa, rzucające nowe światło na postać jednego z bardziej tajemniczych poszukiwaczy przygód XX wieku.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych BB
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 902/904(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monsieur Jean szuka szczęścia / Thomas Montasser ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 205, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Montasser Thomas Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amore, amore! : miłość po włosku / Maria Carmen Morese ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 271 s. ; 20 cm
Autor
Morese Maria Carmen (1968- ). Jatowska Magdalena
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)
Wypożyczalnia Rożnowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajne loty CIA : kulisy wojny z terroryzmem / Trevor Paglen i A.C. Thompson ; [tł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Muza, 2007. - 194, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Paglen Trevor. Thompson A.C. Jatowska Magdalena.
Temat
Stany Zjednoczone. CIA Interwencja zbrojna 2001 w Afganistanie Jeńcy wojenni Publicystyka amerykańska Śledztwo i dochodzenie Terroryzm
Gatunek
Publicystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/8125 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie od nowa / Charlotte Roth ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 526, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Roth Charlotte (1965- ). Jatowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Miłość Muzycy Niemcy (naród) Polacy II wojna światowa (1939-1945) Sopot (woj. pomorskie)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna
Powieść historyczna autorki bestsellerów Charlotte Roth, osadzona w międzywojennym Sopocie. Kipi tu radość życia i panuje beztroski nastrój lata. Czworo przyjaciół: Lore, Gundi, Julius i Erik zabawiają turystów skocznymi rytmami i chwytliwymi melodiami, marząc o wielkiej karierze muzycznej. Wkrótce rzeczywiście odnoszą sukces i mogą przemierzać morza na pokładzie luksusowego okrętu Wilhelm Gustloff. Trudno im jednak zaakceptować to, że czasy bardzo się zmieniły. Gundi zakochuje się w śpiewaku Tadku, ale wtedy właśnie Hitler napada na Polskę i Tadek dołącza do ruchu oporu. Czy oznacza to koniec wielkiej miłości? Po latach młoda Wanda wyrusza na poszukiwanie tego, co zostało z ich marzeń.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Głęboka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)
Wypożyczalnia Libusza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod gwiazdami Rio / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 527 s. ; 22 cm.
Autor
Veloso Ana. Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść niemiecka Powieść obyczajowa
Tyt. oryg.: Under den Sternen von Rio, cop. 2012.
Stanowi kontynuację powieści pt.: Zapach kwiatów kawy.
Płomienna jak słońce Brazylii – zmysłowa, słodko-gorzka i pełna namiętności – kontynuacja powieści „Zapach kwiatów kawy” Rio de Janeiro złotych lat dwudziestych. Ana Carolina jest piękna, bogata i w pełni cieszy się życiem. Z okazji dwudziestych pierwszych urodzin rodzice wysyłają ją w wielką podróż po Europie. Z dala od rodziny niepokorna piękność pozwala sobie na małe eskapady, jakie w jej rodzinnej Brazylii byłyby niemożliwe. Pewnego wieczoru trafia do paryskiego kabaretu, gdzie flirtuje z mężczyzną, którego widok zapiera jej dech w piersi. Nieznajomy przedstawia się jako Antoine, ona zaś jako Caro – żadne nie zdradza drugiemu nic więcej na swój temat. Mijają trzy lata i kiedy Ana Carolina szykuje się w Rio do ślubu ze swoją młodzieńczą miłością Luízem, poznaje Antónia, kolegę narzeczonego. W kobiecie budzi się wielka namiętność, gdy okazuje się, że António to w istocie jej Antoine…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 525, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Lebwohl, Lisboa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna znad Rio Paraiso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg. Das Mädchen am Rio Paraso.
Na okł.: "Nowa powieść autorki Bądź zdrowa, Lizbono".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Wypożyczalnia Libusza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń kolibra / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 365, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Das Lied des Kolibris" 2011.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Wypożyczalnia Rożnowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/Wyp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapach kwiatów kawy / Ana Veloso ; z niem. przeł. Danuta Fryzowska, Monika Gajowa, Magdalena Jatowska, Norbert Łukomski. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 606, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Veloso Ana (1964- ) Fryzowska Danuta. Gajowa Monika. Jatowska Magdalena. Łukomski Norbert.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Der duft der kaffeeblüte" 2005.
Cykl: Zapach kwiatów kawy (tom 1).
Powieść jednej z najpopularniejszych pisarek historycznych, autorki m.in. Pieśni kolibra, Woalu i Dziewczyny znad Rio Paraiso. Brazylia, 1884 rok. Siedemnastoletnia Vitoria da Silva prowadzi beztroskie życie w rodzinnej hacjendzie Boavista. Jako córka wpływowego barona kawowego i dziewczyna o zachwycającej urodzie stanowi jedną z najlepszych partii w kraju. Mądra i uparta Vita odrzuca wszystkich swoich wielbicieli. Dopiero przystojny Leon Castri, dziennikarz z Rio de Janeiro, wzbudza w niej gorące uczucie. Ale Leon jest rebeliantem, walczy o zniesienie niewolnictwa, a tym samym zagraża egzystencji rodziny da Silva. Rodzice Vity zabraniają jej kontaktów z buntowniczym mężczyzną, tylko że ona już ich nie słucha. Cena, jaką przyjdzie jej zapłacić za miłość do Leona, jest wyższa, niż mogła kiedykolwiek sądzić...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych BB
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Wypożyczalnia Libusza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3/Wyp. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej