SOWA OPAC : BIBLIOTEKA BIECZ

57 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Lore / Alexandra Bracken ; tłumaczenie Michał Zacharzewski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2021. - 569, [6] stron ; 22 cm.

Autor

Bracken Alexandra (1987- ). Zacharzewski Michał (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zeus (bóstwo) Śmierć rodzica Rodzina Zemsta krwawa Mitologia grecka

Gatunek

Powieść

Greccy bogowie na ulicach Nowego Jorku. Okrutna kara, ustanowiona przez Zeusa, co siedem lat wyznacza katów i ofiary. Współczesny Nowy Jork. Na świecie wciąż żyją greccy bogowie. Co siedem lat Zeus zsyła część z nich na ziemię, gdzie przez siedem dni pozbawieni są nieśmiertelności. W tym czasie polują na nich ludzie i półbogowie, by przejąć ich moce. To kara, na jaką Zeus skazał niepokornych bogów. Lore pochodzi z rodu Perseusza. Przed siedmiu laty jej rodziców i siostry wymordowali potomkowie Kadmosa. Dziewczyna cudem uniknęła śmierci i ukryła się w Nowym Jorku. Stara się zapomnieć o swoim pochodzeniu, jednak przeszłość nieoczekiwanie pojawia się pod jej drzwiami pod postacią rannej Ateny, która w zamian za pomoc zgadza się wyświadczyć jej wielką przysługę. Aby pomóc bogini wrócić do zdrowia, Lore odnajduje swojego dawnego przyjaciela, Kastora, który okazuje się być nowym wcieleniem Apolla. Atena, Kastor, Lore oraz jej współlokator Miles spróbują stawić czoło nowemu zagrożeniu. Lore będzie musiała wiele poświęcić. Czy uda jej się odnaleźć w sobie siłę, by zapobiec upadkowi świata? Barwna historia o zemście i poświęceniu, z mitologicznymi wątkami i młodą bohaterką, która musi stanąć oko w oko z demonami przeszłości i złem czyhającym na ulicach wielkiego miasta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ikar (postać mitologiczna) Midas (postać mitologiczna) Narcyz (postać mitologiczna) Koń trojański (mitologia grecka) Mitologia grecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi cz. 9 cyklu "Szkolne szaleństwa". Cz. 1 "Naszą panią napadli kosmici", cz. 2 "Szpieg, który lubił szkolne obiady", cz. 3 "Nasz dyrektor jest wampirem!", cz. 4 "Atak tajemniczych kucharek", cz. 5 "Wilkołak w moim namiocie", cz. 6 "Sikać albo nie sikać", cz. 7 "Widmo pana Stopka", cz. 8 "Yeti na placu zabaw!", cz. 10 "Klątwa złamanej nogi", cz. 11 "Potwór, który zjadł mój prowiant".

Tytuł oryginału: "Icarus was ridiculous" 2019.

Maja UWIELBIA mity greckie! Opowiada przyjaciołom o Ikarze, który na woskowych skrzydłach wzleciał zbyt blisko słońca, o wielkim drewnianym koniu, który zakończył wojnę trojańską, o królu Midasie i jego złotym dotyku oraz o pięknym Narcyzie, który zakochał się we własnym obliczu. Cztery opowiadania na podstawie najbardziej niezwykłych opowieści starożytnych Greków: akcja i przygoda jak w oryginałach, ale zdecydowanie więcej sandałów! Podczas pisania tej książki żaden grecki mit nie został wzięty na poważnie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W imieniu Zeusa / Erich von Däniken ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki, 2000. - 165 s., [35] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Däniken Erich von (1935- ). Wojnakowski Ryszard.

Temat

Istoty pozaziemskie Mitologia grecka Pochodzenie człowieka Publicystyka szwajcarska Atlantyda. Grecja

Gatunek

Publicystyka.

Tyt. oryg.: Im namen von Zeus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/9545 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak czytać opowieści biblijne i mitologiczne w sztuce : rozwiązywanie zagadek dawnych mistrzów - od Giotta do Goi / Patrick de Rynck ; przekł. Piotr Nowakowski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2009. - 361, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

De Rynck Patrick (1963- ). Nowakowski Piotr.

Temat

Biblia Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Malarstwo europejskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cicha Czytelnia BB

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CZYT/71/76/11 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mity greckie / Robert Graves ; przeł. Henryk Krzeczkowski ; wstęp Aleksander Krawczuk ; [nazewnictwo: Zygmunt Kubiak]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1967. - 707, [1] s., [31] k. tabl. : il., mapy, err. ; 23 cm.

Autor

Graves Robert (1895-1985). Krzeczkowski Henryk (1921-1985). Krawczuk Aleksander (1922- ). Kubiak Zygmunt (1929-2004).

Temat

Mitologia grecka.

Tyt. oryg.: The Greek myths.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/1909 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mity starożytnej Grecji / Robert Graves ; przeł. Andrzej Nowicki ; il. Maja Berezowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 132, [4] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Graves Robert (1895-1985).

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Książki dla dzieci i młodzieży (popularnonaukowe)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/12780 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mity starożytnej Grecji / Robert Graves ; przeł. Andrzej Nowicki ; il. Maja Berezowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1969. - 132, [4] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Graves Robert (1895-1985). Nowicki Andrzej (1909-1986). Berezowska Maja (1898-1978).

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Literaura dla dzieci i młodzieży (popularnonaukowa)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2(02.053.2)/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik mitologii greckiej i rzymskiej / Pierre Grimal ; [red. nauk. Jerzy Łanowski ; hasła przeł. Maria Bronarska et al.]. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1987. - 481, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Grimal Pierre (1912-1996). Bronarska Maria. Łanowski Jerzy (1919-2000).

Temat

Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Encyklopedie.

Druk dwuszpaltowy.

Tyt. oryg.: Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/7882 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z zaczarowanego lasu : mity greckie / Nathaniel Hawthorne ; przeł. Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek ; il. Jerzy Srokowski. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1973. - 234, [2] s., [10] k. tabl. : il. ; 27 cm.

Autor

Hawthorne Nathaniel (1804-1864). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Konarek Andrzej. Srokowski Jerzy (1910-1975).

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Tyt. oryg.: A wonder book.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/12714, MAG/12713 (2 egz.)

Wypożyczalnia Binarowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 2(02.053.2)/Wyp.

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc okrętów / Natalie Haynes ; przełożyła z angielskiego Dorota Pomadowska. - Wydanie I. - Bialystok : Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 332, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Haynes Natalie (1974- ). Pomadowska Dorota.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hekabe (postać mitologiczna) Kasandra (postać mitologiczna) Helena Trojańska (postać mitologiczna) Odyseusz (postać mitologiczna) Penelopa (postać mitologiczna) Boginie Kobieta Mitologia grecka Wojna trojańska Amazonki (postacie mitologiczne) Grecy Zemsta

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Thousand Ships" 2019.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Boskie dziewczyny / Joan Holub, Suzanne Williams ; t. 1)

Autor

Holub Joan. Williams Suzanne (1953- ). Skowrońska Emilia. Holub Joan. Boskie dziewczyny ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Atena (bóstwo) Mitologia grecka Szkoły Uczniowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Goddess girls. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Zawsze wykazywała ponadprzeciętne umiejętności. Nigdy nie pasowała do swojej szkoły, ale kto by przypuszczał, że jest boginią? Do tego wyjątkową – córką dyrektora Zeusa... Kiedy Atena zostaje wezwana do Akademii Olimpijskiej, ma nadzieję, że nareszcie odnajdzie się w nowej szkole. Okazuje się jednak, że niezbyt różni się ona od tej na Ziemi, a boska dziewczyna będzie musiała poradzić sobie z najokrutniejszą i najbardziej złośliwą panną w historii – Meduzą!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Boskie Dziewczyny / Joan Holub, Suzanne Williams ; 2)

Autor

Hołub-Iwan Joanna. Williams Suzanne (1953- ). Skowrońska Emilia. Holub Joan. Boskie Dziewczyny ; Williams Suzanne (1953- ). Boskie Dziewczyny ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Persefona (bóstwo) Mitologia grecka Nastolatki Szkoły

Gatunek

Powieść

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Część 1: "Uczona Atena".

Spojrzenie na mity greckie okiem współczesnej nastolatki. Cztery przyszłe gwiazdy Olimpu – Atena, Persefona, Afrodyta i Artemida – uczą się w Akademii Olimpijskiej, w której elita ateńskiej młodzieży szkoli swe boskie umiejętności. Boskie dziewczyny bardzo przypominają współczesne rówieśniczki. Choć czeka je mityczna przyszłość, teraz stawiają czoła typowym nastoletnim problemom – z jednej strony koleżanka dokucza, z drugiej u drzwi stoi pierwsza miłość. Persefona ma już dość uszczęśliwiania innych... Mama nieustannie zachęca ją, by „szła ludziom na rękę”, wcale nie oznacza to jednak realizowania prawdziwych marzeń i pragnień boskiej dziewczyny. Kiedy jednak bohaterka poznaje Hadesa, „bad boya” z Akademii Olimpijskiej, czuje, że wreszcie znalazła kogoś, przy kim może być sobą. On pierwszy naprawdę jej słucha i dziewczyna zaczyna go lubić, chociaż inne uważają go za gbura. Skoro jednak Persefona czuje się przy nim tak swobodnie, czy on może być aż taki zły?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedmiu przeciw Tebom / Aleksander Krawczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 255 s. ; 20 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Mitologia grecka Grecja

Gatunek

Literatura grecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/2679 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mitologia Greków i Rzymian / Zygmunt Kubiak. - Wyd. 2, popr. - 573, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kubiak Zygmunt (1929-2004).

Temat

Mitologia grecka. Mitologia rzymska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2/Wyp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja pierwsza mitologia Tom 2, Przemiany. Bestiariusz. W królestwie Hadesa / Katarzyna Marciniak ; ilustracje Aleksandra Bobrek. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN SA, 2021. - 223, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Marciniak Katarzyna (1978- ). Bobrek Aleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nowe wydanie drugiego tomu książki Moja pierwsza mitologia odkryje przed tobą starożytną magię greckich i rzymskich mitów, a także związanych z nimi wyrażeń i zwrotów do dziś używanych w języku polskim. Spotkasz tu zagadkowego Sfinksa, nieokiełznane centaury, poznasz tragiczną historię Ikara i Dedala czy burzliwe losy Keyksa i Alkyone oraz wielu innych mitycznych bohaterów. ?Pierwszy nastał na ziemi wiek złoty. Ludzie nie znali jeszcze wówczas internetu, telewizji ani nawet kina. Myślicie, że się nudzili? Nic podobnego! W złotym wieku ludzie spędzali czas, bawiąc się w towarzystwie zwierząt. Potrafili zrozumieć mowę każdego stworzenia. Grali w berka z zającami i w ciuciubabkę z niedźwiedziem. Kiedy zaś chcieli odpocząć, kładli się na łące obok lwa i baranka, tuląc do nich głowy jak do mięciutkich poduszek. (?) Okres beztroskich zabaw i uczt szybko jednak przeminął. Bogowie walczyli o panowanie nad światem?.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Binarowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja pierwsza mitologia. Tom 1, Dzieciństwo bogów i ludzi. Przygody herosów / Katarzyna Marciniak ; ilustracje Aleksandra Bobrek. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN SA, 2021. - 219, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Marciniak Katarzyna (1978- ). Bobrek Aleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka Mitologia rzymska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w mądry, przyjazny i ciekawy sposób przedstawia mity starożytnych Greków i Rzymian. Autorka wybrała te, które są związane z prapoczątkami ludzkości, kiedy bogowie dopiero wyłaniali się z Chaosu, a świat był jeszcze bardzo młody. Przewodnikami towarzyszącymi czytelnikowi w wędrówce śladami starożytnych bogów i herosów są zwierzęta. Dzięki nim wyprawy w głąb mitologicznych krain staną się wspaniałą przygodą. Nowe wydanie książki Moja pierwsza mitologiia zostało opracowane w pięknej szacie graficznej. Malarskie ilustracje pomogą obudzić wyobraźnię młodych czytelników. Na końcu książki znajduje się słowniczek frazeologizmów zaczerpniętych z mitologii i chętnie używanych do dziś. „W starożytnych czasach, gdy nie było jeszcze internetu, telewizji ani nawet kina, Grecy i Rzymianie posługiwali się magią słowa. Spotykali się wieczorami i opowiadali sobie różne historie. A opowiadali tak pięknie, że samymi tylko słowami potrafili oczarować słuchaczy – wywołać beztroski śmiech, przyjemny dreszczyk strachu i głębokie wzruszenie. Pewien grecki drwal po powrocie z lasu opisywał swoje spotkanie z hamadriadą – leśną nimfą o pachnących żywicą włosach, która poprosiła go, by nie ścinał rozłożystego dębu. Kiedy mężczyzna posłusznie odłożył siekierę, hamadriada podziękowała z uśmiechem i wskazała mu polanę, gdzie znalazł dość drzew powalonych przez wiatr. Stary drwal ucieszył się, że będzie miał lżejszą pracę. Teraz on chciał podziękować hamadriadzie, ale nimfa zdążyła już zniknąć w pniu ocalonego dębu – fragment tekstu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Libusza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Wyp. (1 egz.)

Biblioteka Młodych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mity Greków i Rzymian / Wanda Markowska. - [Wyd. 9] zmienione. - Warszawa : Iskry, 1997. - 372, [4] s. : fot., rys. ; 20 cm.

Autor

Markowska Wanda.

Temat

Mitologia grecka Mitologia rzymska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Libusza

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 2/Wyp. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Markowska Wanda (1912-1999). Siemianowski Roch (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 6 godz. 20 min.

Nagranie na podstawie ed. książkowej: Wydawnictwo Buchman Warszawa, 2013.

Zbiór pięknych podań i baśni, wyrosłych z kultury i wierzeń starożytnych Greków. Są tu historie bogów, herosów i tytanów, ale także zwykłych śmiertelników z antycznego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A/590 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mity Greków i Rzymian / Wanda Markowska. - Warszawa : Iskry, 1968. - 456, [3] s. : err., il. ; 17 cm.

Autor

Markowska Wanda (1912-1999).

Temat

Mitologia grecka. Mitologia rzymska.

Tzw. "Seria Kieszonkowa Iskier".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG/7496 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mity Greków i Rzymian / Wanda Markowska. - Wyd. 5. - Warszawa : Iskry, 1987. - 372, [4] s. : fot. ; 21 cm.

Autor

Markowska Wanda (1912-1999).

Temat

Mitologia grecka Mitologia rzymska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych BB

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 2/Wyp. (1 egz.)

Wypożyczalnia Binarowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 2/Wyp.

Wypożyczalnia Głęboka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2/Wyp. (1 egz.)

Czytelnia Libusza

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 2/Wyp. (1 egz.)